See bara-bara on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"bara",
"bara#Makasar"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "bara",
"t": "pen"
},
"expansion": "Reduplication of bara (“pen”)",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of bara (“pen”).",
"forms": [
{
"form": "bara-baraya",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bara-barana",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"poss": "+na"
},
"expansion": "bara-bara (Lontara spelling ᨅᨑᨅᨑ or 𑻤𑻭𑻤𑻭, definite bara-baraya, 3rd person possessive bara-barana)",
"name": "mak-noun"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Makasar reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "An enclosure of piled stones.",
"text": "Bara-bara batua",
"translation": "An enclosure of piled stones.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enclosure"
],
"id": "en-bara-bara-mak-noun-le~sxbl9",
"links": [
[
"enclosure",
"enclosure"
]
]
}
],
"word": "bara-bara"
}
{
"etymology_links": [
[
"bara",
"bara#Makasar"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "bara",
"t": "sash"
},
"expansion": "Reduplication of bara (“sash”)",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of bara (“sash”).",
"forms": [
{
"form": "bara-baraya",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bara-bara (Lontara spelling ᨅᨑᨅᨑ or 𑻤𑻭𑻤𑻭, definite bara-baraya)",
"name": "mak-noun"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Makasar reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sash or belt worn over clothes"
],
"id": "en-bara-bara-mak-noun-HpOn3a5u",
"links": [
[
"sash",
"sash"
],
[
"belt",
"belt"
]
]
}
],
"word": "bara-bara"
}
{
"etymology_links": [
[
"boom-boom",
"boom-boom#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boom-boom"
},
"expansion": "English boom-boom",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Compare English boom-boom.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"indecl": "1"
},
"expansion": "bara-bara n (indeclinable)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra-ba‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra",
"ba‧ra"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with Template:pl-pr with manual syllabification syllable count mismatch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Sex",
"orig": "pl:Sex",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 26 54 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 89 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 91 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 26 54 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boom-boom (sex)"
],
"id": "en-bara-bara-pl-noun-JL7m2EEe",
"links": [
[
"boom-boom",
"boom-boom"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous) boom-boom (sex)"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"indeclinable",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.ra ˈba.ra/"
}
],
"word": "bara-bara"
}
{
"etymology_links": [
[
"bara",
"bara#Tagalog"
],
[
"bara-bara",
"bara-bara#Central_Bikol"
],
[
"barabara",
"barabara#Ilocano"
],
[
"ばらばら",
"ばらばら#Japanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":rdp",
"3": "bara",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#reduplication|Reduplication]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bara\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"reduplication\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bara-bara\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bara-bara\">\nReduplication of bara.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "bara-bara",
"3": "",
"4": "to flail the hands everywhere"
},
"expansion": "Central Bikol bara-bara (“to flail the hands everywhere”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "barabara",
"3": "",
"4": "flailing motion; freestyle swimming"
},
"expansion": "Ilocano barabara (“flailing motion; freestyle swimming”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":rdp",
"3": "bara",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Reduplication of bara.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of bara. Compare Central Bikol bara-bara (“to flail the hands everywhere”), Ilocano barabara (“flailing motion; freestyle swimming”), Japanese ばらばら.",
"forms": [
{
"form": "bará-bará",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bara-bara",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜇᜊᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "barabara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bará-bará,+",
"b": "+"
},
"expansion": "bará-bará or bara-bara (Baybayin spelling ᜊᜇᜊᜇ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra-ba‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra",
"ba‧ra"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"careless in movement"
],
"id": "en-bara-bara-tl-adj-v2PFhVSK",
"links": [
[
"careless",
"careless"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sloppy; messy (said of someone's work)"
],
"id": "en-bara-bara-tl-adj-DmcjHnAm",
"links": [
[
"sloppy",
"sloppy"
],
[
"messy",
"messy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˌɾa baˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˌɾa bɐˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˌbaɾa ˈbaɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌbaː.ɾɐ ˈbaː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-aɾa"
}
],
"wikipedia": [
"Japanese language"
],
"word": "bara-bara"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar multiword terms",
"Makasar nouns",
"Makasar reduplications",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"bara",
"bara#Makasar"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "bara",
"t": "pen"
},
"expansion": "Reduplication of bara (“pen”)",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of bara (“pen”).",
"forms": [
{
"form": "bara-baraya",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bara-barana",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"poss": "+na"
},
"expansion": "bara-bara (Lontara spelling ᨅᨑᨅᨑ or 𑻤𑻭𑻤𑻭, definite bara-baraya, 3rd person possessive bara-barana)",
"name": "mak-noun"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "An enclosure of piled stones.",
"text": "Bara-bara batua",
"translation": "An enclosure of piled stones.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enclosure"
],
"links": [
[
"enclosure",
"enclosure"
]
]
}
],
"word": "bara-bara"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar multiword terms",
"Makasar nouns",
"Makasar reduplications",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"bara",
"bara#Makasar"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "bara",
"t": "sash"
},
"expansion": "Reduplication of bara (“sash”)",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of bara (“sash”).",
"forms": [
{
"form": "bara-baraya",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bara-bara (Lontara spelling ᨅᨑᨅᨑ or 𑻤𑻭𑻤𑻭, definite bara-baraya)",
"name": "mak-noun"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sash or belt worn over clothes"
],
"links": [
[
"sash",
"sash"
],
[
"belt",
"belt"
]
]
}
],
"word": "bara-bara"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"boom-boom",
"boom-boom#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boom-boom"
},
"expansion": "English boom-boom",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Compare English boom-boom.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"indecl": "1"
},
"expansion": "bara-bara n (indeclinable)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra-ba‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra",
"ba‧ra"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish colloquialisms",
"Polish entries with Template:pl-pr with manual syllabification syllable count mismatch",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish humorous terms",
"Polish indeclinable nouns",
"Polish lemmas",
"Polish multiword terms",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"pl:Sex"
],
"glosses": [
"boom-boom (sex)"
],
"links": [
[
"boom-boom",
"boom-boom"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous) boom-boom (sex)"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"indeclinable",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.ra ˈba.ra/"
}
],
"word": "bara-bara"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/4 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aɾa",
"Rhymes:Tagalog/aɾa/4 syllables",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog reduplications",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_links": [
[
"bara",
"bara#Tagalog"
],
[
"bara-bara",
"bara-bara#Central_Bikol"
],
[
"barabara",
"barabara#Ilocano"
],
[
"ばらばら",
"ばらばら#Japanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":rdp",
"3": "bara",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#reduplication|Reduplication]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bara\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"reduplication\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bara-bara\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bara-bara\">\nReduplication of bara.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "bara-bara",
"3": "",
"4": "to flail the hands everywhere"
},
"expansion": "Central Bikol bara-bara (“to flail the hands everywhere”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "barabara",
"3": "",
"4": "flailing motion; freestyle swimming"
},
"expansion": "Ilocano barabara (“flailing motion; freestyle swimming”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":rdp",
"3": "bara",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Reduplication of bara.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of bara. Compare Central Bikol bara-bara (“to flail the hands everywhere”), Ilocano barabara (“flailing motion; freestyle swimming”), Japanese ばらばら.",
"forms": [
{
"form": "bará-bará",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bara-bara",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜇᜊᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "barabara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bará-bará,+",
"b": "+"
},
"expansion": "bará-bará or bara-bara (Baybayin spelling ᜊᜇᜊᜇ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra-ba‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra",
"ba‧ra"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"careless in movement"
],
"links": [
[
"careless",
"careless"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
},
{
"glosses": [
"sloppy; messy (said of someone's work)"
],
"links": [
[
"sloppy",
"sloppy"
],
[
"messy",
"messy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˌɾa baˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˌɾa bɐˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˌbaɾa ˈbaɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌbaː.ɾɐ ˈbaː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-aɾa"
}
],
"wikipedia": [
"Japanese language"
],
"word": "bara-bara"
}
Download raw JSONL data for bara-bara meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨅᨑᨅᨑ or 𑻤𑻭𑻤𑻭",
"path": [
"bara-bara"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "noun",
"title": "bara-bara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨅᨑᨅᨑ or 𑻤𑻭𑻤𑻭",
"path": [
"bara-bara"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "noun",
"title": "bara-bara",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.